Caetano Veloso -《世纪精选（1967-2003）》
我想无庸置疑的，许多人知道Caetano Veloso是从王家卫的《春光乍泄》，或者稍晚的阿莫多瓦的《对她说》开始的。那首cucurucucu paloma应该也是使他扬名世界的代表作了，现在还记得当年在看《春光乍泄》时听到这首歌的感受，如此的温柔可亲，却又哀怨伤感，抑或是珍惜的婉转，然后是胸中无穷的感情涌动，不可压抑。其实这种感受是毋需多言的，凡是听过的，不是不开化和石头心肠的，总都会有属于自己独自的触动的。我只是觉得歌词写的够好，附在下面：
Dicen que por las noches他们说每当夜晚来临
Nomas se le iba en puro llorar,他总是哭泣
Dicen que no comia,他们说他什么都不吃
Nomas se le iba en puro tomar,总是醉着离去
Juran que el mismo cielo当听到他的泣声
Se estremecia al oir su llanto;连天空都感动了
Que hasta en su muerte la fue llamando都还在叫着那个女孩的名字
Como sufrio por ella,知道他死前
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,哎呀呀呀呀,... 唱着歌啊
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,哎呀呀呀呀.....呜咽着啊
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
De pasión mortal... moria逝去的热情.....已死了啊
Que una Paloma triste一只伤心的鸽
Muy de manana le va a cantar,一大早起来唱歌
A la casita sola,到一栋寂寞的小屋
Con sus puertitas de par en par,敞开的一扇小门
Juran que esa Paloma他们相信这只鸽子里
No es otra cosa mas que su alma,是他坚定不移的灵魂
Que todavia la espera仍然期待着
A que regrese la desdichada那个女孩回来
Cucurrucucu... paloma,咕咕咕咕噜咕.…. 鸽子啊
Cucurrucucu... no llores,咕咕咕噜咕…別哭啊
Las piedras jamas, Paloma鸽子啊,石头那懂得什么爱情
Ique van a saber de amores!你別再为她哭泣
这张34首曲目双碟装的Antologia 67/03是Caetano Veloso从60年代到2003年的超级精选，囊括了这位音乐巨人大量的优秀作品。不过这并非一张很传统的选集，其中疏漏了许多众所周知的名作，如"Alegria, Alegria," "Terra," "Você é Linda," and "Queixa,"等等，但是却包含了 "Muito Romântico," "Cajuína," "Lua, Lua, Lua," 和"Maria Bethânia."等许多不为人知的好歌， 可以说实在是一张另类的精选。曲目之间的顺序也并未按年份等方式特殊编排，这使得一些歌曲缺乏前后联系。然而，对于Caetano Veloso这样一个作品目录异常丰富多彩的艺术家来说，任何一个人都可以对这张选集应该包括或忽略什么歌持有自己的保留意见。不过假如精选的作者的目的是为Caetano的五十年艺术生涯制作一份些许与众不同的另类收藏，那么他们确实做得相当成功。
提到民谣，我想很多人大概都有这样的经验，许多评论介绍文章喜欢拿Bob Dylan，或Leonard Cohen来比喻，冠以某某地区，某某国家的，AMG上有关Caetano Veloso的介绍在一开始也就提出了这样的一种现象，虽然有时候我也认同了这种比喻，不过总觉得有点不舒服，彷佛一名歌手就这样成为了别人的影子，我想任谁都不愿意的吧。
最初对Caetano Veloso留下深刻印象的是一曲“Jasper”，相当现代，这让我绝不会想到他是南美新民谣运动中重要的代表人物，印象中那总是和斗争，坚定以及朴素的配乐联系在一起的，但是Veloso正是这样一位开创巴西流行音乐新局面的重要音乐家，同时也是一位与专政压制进行抵抗的激进分子。
出生于巴西Bahia的Veloso，继承了当地那种受加勒比，北美流行以及非洲一些地区音乐影响的音乐传统，在他刚成年时就与他妹妹到了Rio，并很快因谱写了Um Dia这首歌而受到青睐，签约Philips公司。此后Veloso迅速崛起于巴西流行音乐界，其音乐很大程度上受到了由Gilberto Gil掀起的bossanova音乐之风的影响，浪漫而相对轻柔，完全不同于其他南美新歌谣那种激进朴素的风格。然而也许正是因为这种音乐风格的树立，尽管在许多方面（如演唱会，专辑发表，音乐创作）受到10多年专制的限制，但70年代末解禁之后的Veloso仍然具有强劲的势头，其触角伸向了非洲，法国，以色列等更遥远的国度，并很快赢得了世界性的声誉。虽然以前其作品在北美很少有，但由于一些专栏作家，评论员的宣传，他在美国仍然拥有许多乐迷。……从60年代至今，40年的创作与不懈，使Veloso的音乐在bossanova的轻柔曼妙中显得更多一份韧性与豁然。——Echosounding的世界音乐之旅
下面的这首歌是我十分喜欢的一首歌，叫 Que Nao Se Ve，
