Scorpio Forecast for November 2008
By Susan Miller
It's birthday time, and you're feeling especially positive about life, and with good reason! With Mars still tearing through Scorpio at a rapid, strong orbit, you are in your element and feeling your oats. You've got an aura of authority that is commanding and confident - and sexy, too!
现在天蝎座的生日来临了,你会感觉到,因为某些比较好的原因,在生活上会越来越积极向上。而这个时候,火星依然急速的在天蝎座轨道中撕扯(穿过?)。你感觉到你神气活现,会散发出一种威风和自信的气息,当然,还有性感。
Mars will help you get your way until November 16, so you'll need to get busy during November's first half to catch this lovely energy. Draw up plans, present them, and sit down with clients and other influential people. If ever you were to get an affirmative answer, it will be this month in the first two weeks.
火星会在16号之前帮助你实现属于你自己的方式,所以,你需要让自己在11月的上半月开始忙碌来获取这样令人欢愉的能量。坐下来和客人或者是其他有权势的人们一起制定计划,并落实他们。如果你想获得一个肯定的答案,这将会在这个月的开始的两个星期之内。
The new moon that appeared on October 28 was a superb one, and one of the friendliest of the year. This new moon was the green light to begin to launch big projects and to meet with others to get support. Rarely have you seen this level of cosmic support! If your birthday falls on October 28 or within five days of this date, you will be doubly fortunate, for your whole year will be filled with lots of news and fresh starts. 2009 won't be any old year, but one you will likely remember for all the things you set in motion.
从10月28日开始的这个月份是一个非常好的月份,是一年之中最友好的月份,这个月就像绿灯一样,来开始启动一项大的计划,并且会见到很多其他来支持的人。你很少会见到这样规模庞大的支持。如果你的生日是在10月28日或者是前后5天之内,你的好运会成倍的增加,在接下来的一年里,将会充满很多的新鲜事和新的开始。2009年不是和以前一样寻常的一年。但有一点,你需要确实的记住,所有的事情都会在动荡中开始。
Your love life has had more twists and turns than a rollercoaster, and although this month may bring more of the same, you also may get a number of truly encouraging signs that finally your love life is due to change and head in the right direction.
你的爱情生活一直很曲折,虽然这个月更加如此,但是你会得到很多真正的奖励信号预示着你的爱情生活会改变并且朝向正确的方向。
Neptune RULES your house of true love and Uranus is currently traveling IN this same sector. This means that both planets have a large bearing on how your love life will proceed. The problem has been that both Neptune and Uranus have been in lethargic retrograde mode for months, moving backward for a very long time.
天王星目前正位于掌管着你的真爱宫的海王星。这预示着这两颗行星同时对你的爱情生活的进程产生影响。主要问题是天王星和海王星这几个月来一直是无精打采的衰退状态,已经后退很长时间了。
If you are single and frustrated with your love life, you know why! You probably felt like you were walking through glue. It was hard to see any progress, even if you tried hard to fix things. If you are in an established relationship, you may have gone 'round and 'round on certain issues, but not really ending up where you wanted things to go. You may have felt that your relationship was either stagnating or worse - that there was no hope you'd ever come to any sort of firm agreement on anything. Be of good cheer, dear Scorpio - now you will! Neptune turns direct on November 3 and Uranus turns direct on November 27, so this is all good news for you, and a signal you should try, try, try again.
如果你是个独身者或者爱情失败,你知道为什么!你可能觉得自己正在胶水中行走。即使你想修补事情,也很难取得进展。如果你正在建立一种联系(正处于一种关系),你可能正在兜圈子而不是让事情朝着你期望的方向进行。你也许一直觉得你的关系正停滞不前甚至更糟——而且不能期望在任何事情上得到什么坚定的肯定。不要垂头丧气,亲爱的蝎子——现在你可以了!11月3日的海王星和11月27日的天王星的转动都是你的好消息,所以你要尝试、尝试、不断地尝试!
The full moon, November 13, could bring a joyous moment when an engagement or "coming together" between two souls proves magical. Your ability to communicate what's in your heart will come easily, and those feelings will be tenderly returned. A discussion about future children could also come up or care for a child you have now. If you aren't serious about anyone just yet, you can use the energies of this full moon to form business associations too, with equally fine results.
11月13日的满月将带来令人喜悦的一刻,当两个灵魂之间的一个约会或者相见被证明是不可思议的。你将很容易地将自己内心的感觉传递出去,而这些感受会被温柔地回应。你会讨论一些孩子的问题或者牵挂你现在已有的孩子。如果你现在还没有对任何人认真,你可以把这个满月的力量运用与商业交往,也会带来一样好的结果。
This full moon will be a very big, important moment in your time line, doubly so if you were born on or within five days of November 13. If this is the time of the month when you were born, you will find that this year brings a culmination of much of what you have been working on. Next year, after this birthday year is done, your life will be filled with many fresh starts, for you will have accomplished so much this year.
这个满月会成为你日程上的一个大的重要的时刻,如果你在11月13日前后5天出生则会加倍。如果你生于这天,你会发现今年你一直在重复你一直以来所做的事情。明年,你的生日之后,你的人生将充满新的开始,因为今年你也许要做完很多事情。
When it comes to your career, you will do so well this month you may want to pinch yourself to be sure you aren't dreaming. Watch November 10, for on that day you'll hit a stroke of luck - quite unexpectedly. Watch for a gate to suddenly swing open for you, one that has always been very firmly padlocked shut! This would be a superb day to schedule key meetings, for you'd likely reach accord or get approvals. When you're hot, you're hot, and this day, you are that and more!
在职业方面,这个月你是如此的出色以致于你想掐一下自己来证实自己不是在做梦。注意11月10日,因为那天你会非常幸运——意想不到的!注意一扇一直对你紧闭的大门将会为你敞开。这一天非常适合安排重要的会议,因为你会取得成就或者进展。如果你是炙手可热的,这一天你会保持炙手可热甚至更加如此!
You will enter into a high spending period from November 16 onward, but it could be for things you expected to buy - for example, holiday gifts or a tuition payment you know is coming up.
11月16日开始你会经历一场高的花费,但是这会是你一直以来想要买的东西——例如说,假期礼物或者你知道的学费支出。
Be careful about all your spending however, because I see a very difficult full moon in your financial house of credit and loans coming up next month on December 12, plus or minus three days. At that time, I feel you will have to write a large check, and it may be quite a bit larger than you ever expected. The way to deal with this is to spread out purchases this month. Of course, holiday gifts would have to be purchased now, but if there is something else you don't absolutely need for yourself, see if you can put off buying it until December.
但是小心你所有的支出,因为我在你的经济宫里看到了一个充满着欠债的困难的满月,在下个月的12月12日前后3天将会出现。那个时候,你也许会写一张大的支票,可能比你想像的要高出很多。对付这个的方法是分散你要买的东西。当然,你现在应该买节日礼物了,但是如果有些东西是你不是很需要的,试试你能不能把它们推迟到12月份再买。
These days, everyone needs to find ways to make more money. Here's your moment to speak up for a raise or to negotiate for a new job: at the new moon November 27 and two weeks that follow it. That new moon couldn't be better. So while it seems you will have high costs this month, you can find a way to bring in more cash, but you will have to speak up. The new moon of November 27 is your best of the year, so do make an initiation, even if you are a bit hesitant about doing so. The time to get more income is at hand, dear Scorpio.
这几天,大家都需要想办法来挣更多的钱。你要求提升或者换一份新的工作的时刻来临了:在新月的11月27日和之后的两个星期。这个新月好的不能再好了。所以当你看起来这个月要花费很多的同时,你会找到带来更多钞票的方法,但是你需要清楚地表明你的看法。11月27日的满月是你今年最好的,所以你一定要做一个开始,即使你有些犹豫。得到更多收入的时刻到来了,亲爱的蝎子。
Jupiter rules your house of earned income, and will be in perfect angle to Saturn in late November, indicating that you CAN find ways to batten down the hatches and find a way to come out of the red and into the black side of the ledger. These two planets will make an exact aspect on November 21, a great day for financial talks and presentations. However, your big moment will come after the new moon, one week later, November 27, because that's what new moons do - they open a path. Speak up at month's end for a better salary and you will be glad you did.
木星控制着你的收入宫,在11月晚一些的时候将会与土星形成一个完美的角度,预示着你将找到未雨绸缪的方法并找到一条开始赚钱的途径。11月21日这天这两颗行星会成为一定角度,有益于做金融会谈或者报告。然而,你的重大时刻将会在这个新月之后到来,一星期之后,11月27日,因为这是新月做的事情——它们打开了一条路。在这个月的结尾要求更多的薪水吧你会为你做的事情高兴的。
Travel to a nearby location is indicated too this month, and it sure would be fun. See if you can take a short weekend trip over the November 29-30 weekend (even extending your short trip into Monday, December 1). With Venus kissing Jupiter, you could not have stars twinkling more brightly for you.
这个月也预示着你要到一个很近的地方去旅行,而且肯定会很有意思。看看你能否在11月的29日或者30日来一个周末的短途旅行(即使把你的旅行延长到周一,12月1日)。金星亲吻了木星,你不可能从行星那里得到更闪亮的微笑了
One other thing is happening this month, something that is due to have a monumentally positive effect on your future. Pluto, your ruler, is about to move into Capricorn on November 25, a very supportive place for you. Pluto has never been in Capricorn during your lifetime, as Pluto takes 246 years to circle the Sun. Once in your third house, Pluto will not leave for another 15 years!
这个月还要发生一件事,这件事对你的未来有非常积极的影响。冥王星,你的统治星,在11月25日将进入魔羯宫,对你来说非常有力的一个位置。你一生中冥王星从未进入过魔羯宫,因为冥王星246年才绕太阳一周。一旦进入你的第三宫,冥王星将保持15年才会离开。
Pluto is known to be the planet that digs deep and helps us plumb our depths. Once in your third house of the mind, you are likely to see your concentration and focus sharpen considerably in the coming years. Your ability to do thorough, deep, and exacting research will be awesome. An example would be doing award winning investigating reporting, say, like Woodward and Bernstein did for Watergate, or the kind of digging a prosecutor would do in preparation for a very big and complicated court case.
众所周知 冥王星是一个深沉的行星帮助我们探究深处。一旦它进入你思想中的第三宫,你将会发现你的注意力在未来几年之内更加尖锐了。你做更深入研究的的能力将令人敬畏。例如获得奖学金调查报告,像Woodward和Bernstein为Watergate做的那样,或者,为一个很大很复杂的法庭案件做准备,挖掘一个检举人。
When it comes to coming up with hidden information you will be unmatched, and your skill at this will only improve impressively in the years ahead. If you hope to write a book about a part of life that interests you, you will have all the staying power you need to do a very comprehensive study and contribute a lot of new information to the field. It's something to think about, isn't it, dear Scorpio. I will be talking more about this important development in weeks, months, and years to come, but for now, think about how you can use Pluto's new home in your chart to your benefit. This is all so exciting, isn't it, dear Scorpio?
当遇到隐藏的信息时你将变得无敌,而且未来几年你这方面的才能将会有很大提高。如果你想写一本关于你感兴趣的生活方面的书,你将需要所有的忍耐力来做综合的学习并搜集这方面的大量资料。你可以考虑一下,不是吗,亲爱的蝎子。我将告诉你关于未来这几周,几个月,几年的更多重要的进展,但是现在,想想你将如何利用冥王星的新方位对你的好处。这已经够值得雀跃了,不是吗,亲爱的蝎子?
Summary
Your birthday month will prove to be all you want it to be! Because some of your strongest and most powerful cosmic support will occur at the very start of the month, you should launch your biggest initiatives the moment November begins. The new moon that occurred last month, on October 28, was your green light to go, go, go. Some new moons are good, some are bad, but this one is SENSATIONAL for you. Don't drop the ball!
你的生日月将会使你心想事成!因为你的宇宙中一些最强大的支撑将会在这个月出现。你应该在十一月到来之际采取主动。从上个月开始的新月,10月28日,就是你的幸运之光,冲,冲,冲。(囧)有些新月是好的,而有些是坏的,但这次对于你是非常好的!别错失良机!
Early month would also be a good time to see if you can meet someone new if you are single. Mars is in Scorpio, increasing your visibility and making you much sexier to others. Also, Neptune rules your house of true love, and Neptune's been retrograde since the end of May. Neptune will turn forward on November 2. That's all very good news.
如果你是单身的话,月初将是一个好时机看看你是否可以遇见新的面孔。火星在天蝎,提升了你的人气,让你比其他人都更加性感。同样,海王星主宰你的真爱宫,海王星从五月底就开始逆行。现在它将从11月2日开始前进,这是个好消息。
In case you needed more encouragement, Neptune may rule your fifth house of true love, but Uranus is IN that house. The combination of these two planets is the reason you've had so many ups and downs in your love life. The fact that Uranus is FINALLY moving head (after being in sleepy retrograde mode since the end of June) is really good news, too.
是需要一些勇气的,因为海王星主宰你的真爱宫,但同时天王星也在这一宫。这两颗行星间的冲突就是你在爱情方面有所起伏的原因。事实上,天王星最终会运行到前面去(就在从6月底开始慢吞吞的逆行后)这也是个好消息。
Something else is going on that I didn't mention earlier, but will now. Saturn and Uranus will precisely oppose one another on November 4, starting a dialog that will continue in 2009 and 2010 as well. The future oppositions include February 5, 2009; September 15, 2009; April 26, 2010; July 26, 2010; and December 5, 2010. This suggests you will be able to end unproductive patterns in the way you've chosen romantic partners (that is, if you have had difficulty in the past.)
有些话我之前没提,但现在要说一下。土星和天王星在11月4日正好处于向对立的位置,再次沟通将会在2009年和2010年。未来的对立包括09年2月5日,09年9月15日,10年4月26日,10年7月26日和10年12月5日。建议你可以终止那些没有结果的合作如果曾经困难重重的话
If you are in love and planning to get engaged for the holidays, you or your partner will likely to pop the question on the full moon November 13, plus or minus four days. It would be a fantastic time of the month for promising your love to each other.
如果你和你的爱人有意向在假期订婚,那么你们可以把这个日子定在新月11月13日这天,也可以前后加减4天。这将会是这个月中提升你们爱情的最美妙的一天。
You can use this full moon November 13 for other purposes too - with a grand triangle of planets supporting your moves, you can move ahead with an important business alliance, collaboration, or joint venture. It would likely be ready for your signature, and because Mercury is no longer retrograde as it was in October, you can sign your name, confident this would be a great time to do so.
你也可以利用11月13日的满月做其他打算—让这个行星组成的大三角形推动你的前进,你可以在一场商业联合商业合作或是竞争中遥遥领先。水星从10月起开始的不再逆行已经为你签名字做好准备了。签名吧,现在是订合同的大好时机。
Your spending will increase once Mars, your secondary ruler, visits Sagittarius from November 16 to December 26. Be careful because next month's full moon, December 12 will not be a friendly one for anyone, and for you, it will bring to culmination some sort of matter involving credit or loans. You may find yourself in a jam because that full moon will bring unexpected developments. If you can space out expenditures that are optional, do so. I am so sorry to have to report this news, for I understand how expensive the holidays are for everyone and nobody likes to feel constrained by budgets at this time of the year. I truly sympathize and even wondered if I should tell you this month.
一旦火星从11月16日到12月26日,你的第二主宰星运行到射手座宫,你的花费将会增加。要当心下次满月,12月12日,这对谁都不是一个友好的时刻,对于你,这将使你卷入有关银行贷款存款的事情。你会发现你自己一团糟,因为满月会带来意想不到的发展状况。如果你有空间支出,那么就干。很抱歉我要提醒你,因为我知道每年的这个时候,假期对于每个人来说花销有多昂贵,没人愿意被预算压抑着。我相当同情你们,以至于我都困惑是否这个月应该告诉你们。
Fortunately, this month, the new moon that will come by earlier, on November 27, will be a blessing because the two weeks that follow will offer you your very best opportunity of all of 2008 to get a raise or a better salary for a new job. It is unlikely that you will get a raise without asking for it, so gather up your courage and do! You deserve more, dear Scorpio, and I feel your timing will be excellent. While you have such a good chance of getting it, strike while the iron is hot!
幸运的是,这个月,新月会早到,11月27号是个受到祝福的日子,因为接下来的两周会给你提供你08年最好升职或加薪转职机会。不过如果你不争取恐怕不太可能会生职或加薪,所以鼓足勇气争取吧!亲爱的蝎子,你值得拥有更多,我觉得你的时机很成熟了。一旦有这么个好机会,趁热打铁吧。
Your best romantic days to go out and have fun: November 7, 8, 9, 10, 12-16, 20, 24, 25 and 28.
对你来说,最适合出去走走寻找快乐的浪漫日子是:11月7、8、9、10、12-16、20、24、25和28日。
Finally, if you can take a weekend away on November 29-30, do. Venus only meets with Jupiter once a year, and when they do, it spells a time to enjoy luxury and fun. All kinds of positive results will occur, and if you like, you can extend things through December 1.
最后呢,如果你可以在11月29,30的时候来个周末旅行,那就去啊。金星和木星每年只相遇一次,而他们向遇的这段时间,必然是一段享受奢侈和无限乐趣的时间。所有的结果都将是积极的,如果你喜欢,你甚至可以将这段好日子延长到12月1号。
Key dates to remember:
关键日:
You'll be strongly in control of events, and they'll go your way, thanks to Mars in Scorpio: November 1-13.
你控制事件的能力会很强,它们会按你的方向走,感谢现在位于天蝎的火星:11/1~11/13
Expect a happy turning point for love and relationships on or in the days that circle the following dates: November 2 and 27. Watch those dates and the days that circle those dates for clues.
在爱情和婚姻上可期待一个愉快的转折点: 大概从11/2到27. 也要注意这期间附近的时间.
If you are serious about someone, a relationship culminates to a new state at the full moon: November 13 - developments should be unexpectedly positive! You may get engaged if you're ready.
如果你和某人来真的, 一段关系发展到新的阶段将在满月的时候: 11/13 - 发展将是出乎意料的乐观!你可能会订婚,如果你已准备好
Speak up for a raise: On or in the ten days that follow the new moon November 27.
提出升职/加薪: 新月11/27的那天或之后的10天期间
Your best romantic days to go out and have fun: November 7, 8, 9, 10, 12-16. 20, 24, 25, and 28.
你最浪漫的出行日:11/7,8,9,10,12-16,20,24,25,28
Take a quick weekend trip: November 29-30
来个小周末旅行:11/29-30
|